... sind so ein paar »dialektische« Ausdrücke, die einem spontan in den Sinn kommen, wenn man unseren nächtens zerstörten Mund-Art-omaten sieht:
Opfer sinnloser Zerstörungswut: der kaputte Mund-Art-omat
Weitere Worte erübrigen sich, gegen Debbnhaufn, Oarschgrabfn und Oarschmannskorlas ist eh kein Kraut gewachsen...
Wir laden unsere Mitglieder – und alle, die es werden wollen – herzlichst dazu ein, unserer WhatsApp-Community beizutreten, um zeitnah Neuigkeiten aus dem Verein und seinen Gruppen zu erfahren oder sich auf kurzem Wege einzubringen bei unseren Angeboten.
Sieht alles, verrät aber nix: typischer Fürther Torwächter
Unser Verein hat seine Wurzeln im realen, analogen Leben und wird auch weiterhin vor allem das persönliche Miteinander pflegen und befördern. Das hindert uns aber nicht daran, uns digitaler Werkzeuge zu bedienen, wo immer sie uns hilfreich und zielführend erscheinen. In diesem Sinne: Ran an die Smartphones!
Es war kein Zufall, dass ausgerechnet der Oberbürgermeister Dr. Thomas Jung jüngst zum jährlich stattfindenden Helferfest des Altstadtvereins kam – im Gepäck eine Urkunde und ein großer Scheck. Zuvor hatte der Stadtrat der Stadt Fürth in seiner Sitzung am 24. Juli 2024 einstimmig beschlossen, den Altstadtverein mit dem diesjährigen Stadtratspreis zu ehren – einen Preis, der erst zum dritten Mal verliehen wurde. Dr. Jung würdigte das jahrzehntelange ehrenamtliche Engagement des Vereins für eine nachhaltige und attraktive Altstadt, die nicht nur von der Fürther Bevölkerung wahrgenommen wird – sondern auch weit über die Stadtgrenzen ihre Strahlkraft besitzt. So sei besonders der Altstadtweihnachtsmarkt eine einzigartige Attraktion, um die uns andere Städte beneiden, so OB Jung gegenüber den Anwesenden. Aber auch der Grafflmarkt, der auf eine Initiative des Vereins zurückgeht, lockt jedes Jahr tausende von Menschen in die Innenstadt. Dieses weitestgehend ehrenamtliche Engagement hat den Stadtrat veranlasst, den Altstadtverein den Stadtratspreis zu verleihen, der mit 4.000 Euro dotiert ist.
Oberbürgermeister Dr. Jung übergibt die Urkunde zum Stadtratspreis 2024
Der Stadtratspreis wird für besondere Verdienste von Vereinen, Institutionen oder Organisationen verliehen. Als fester Bestandteil des Fürther Stadtlebens mit seinen vielfältigen ehrenamtlichen Aktionen und dem aktiven Bemühen um den Denkmalschutz und die Lebensqualität in der Altstadt entspricht der Altstadtverein dieser Vorgabe ganz besonders und wird nun, kurz vor seinem 50-jährigen Jubiläum im Januar 2025, mit dem Stadtratspreis ausgezeichnet.
Aus der Begründung zum Stadtratsbeschluss ist zu entnehmen:
Schon seit seiner Gründung 1975 hat sich der Altstadtverein für den Erhalt der Fürther Altstadt eingesetzt. Der damalige Zeitgeist war auf Abriss und Neubau ausgerichtet. Im Zuge der Flächensanierung waren Teile der Altstadt daher zu diesem Zeitpunkt bereits abgerissen worden und das Viertel rund um die Gustavstraße war ebenfalls vom Abriss bedroht. In den Anfängen des Denkmalschutzes in Deutschland schlossen sich hier Fürther*innen parteiübergreifend zusammen, um die wertvolle Bausubstanz zu erhalten.
Die Renovierung des Dachgeschosses unserer Freibank brachte uns nicht nur einen wunderschön runderneuerten Veranstaltungsraum ein, sondern überdies – im »Spitzboden« direkt unter dem Dachfirst – eine schöne Extra-Fläche, die jedoch bislang nur über eine ambulant angelegte Leiter zugänglich war.
Dieser unbefriedigende Zustand hat jetzt ein Ende: Eine von einem Schreiner eingebaute Leiter ermöglicht jetzt allen das sichere Hinauf- und Hinabsteigen!
Die Fotos zeigen die Treppe noch im Rohzustand, sie wird demnächst eingelassen und lasiert werden und dann farblich zum Charakter der alten Dachbalken passen. Ein in Kürze anzubringendes Holzgeländer wird das einseitig offene »Oberstübchen« zum (absturz)sicheren Aufenthaltsort machen.
Der Altstadtverein stellt vor der Freibank am Waagplatz wieder den Mund-Art-omaten auf. Ab dem kommenden Samstag (13. April 2023) ist er dort zu finden und zu bedienen!
Bereits ins vierte Jahr geht die Erfolgsgeschichte am Waagplatz, neugierigen und interessierten Menschen die Fürther Mundart nahe zu bringen. Nicht nur Altstadtbewohner, sondern viele zufällig vorbeikommende Passanten interessieren sich für den Automaten und auch zahlreiche Besuchergruppen legen dazu vor der Freibank einen Stopp ein.
Mund-Art-omat
Aus dem umfunktionierten Kaugummi-Automaten erhält man nach Einwurf einer 50-Cent-Münze eine(s) von mehr als 450 verschiedenen Mundartworten oder ‑wendungen. Ein Text bietet dazu die Erklärung und über einen QR-Code kann man sich das Mundartwort in schönstem Fädderisch anhören. Emotionen werden wach, man erinnert sich an längst vergessene Worte und lacht über noch nie gehörte.
»A weng« Gewinn bleibt dabei beim Altstadtverein hängen, der damit die Verschönerung, Wiederbelebung und Gesundung des Altstadtviertels St. Michael fördert.
Ein vermeintlich klassischer Kaufgummiautomat am Waagplatz liefert ab sofort wieder Erklärungen für manche unbekannte Begriffe aus der Fürther Alltagssprache – von Absonat bis Zieberla.
Mund-Art-omat
Gerade die Fürther Mundart hält viele Facetten bereit, die oft in Vergessenheit geraten sind. Die »ARGE Mundart« im Altstadtverein Fürth hat sich an die Arbeit gemacht, die speziellen färdderischen Ausdrücke zu sammeln um das kulturelle Erbe in der Fürther Altstadt durch eine neue und spielerische Form des Denkmalschutzes und der Geschichtsforschung zu erhalten. Die gesammelten Informationen werden seit einiger Zeit mit dem aufgestellten »Mund-Art-omat« der Öffentlichkeit präsentiert. Dabei wurden im Vorfeld Freunde und Bekannte befragt und Literatur gewälzt – und so Hunderte von Begriffen erfasst. Neben noch heute gängigen wie Muckn oder Baggers fanden sie auch längst aus der Zeit gefallene wie aschifdi oder Storzernerli.
Wer mehr wissen will, spendiert dem »Mund-Art-omaten« an der Freibank am Waagplatz 50 Cent. Dafür gibt‘s nicht nur einen Papierstreifen mit Wort und Erklärung, sondern auch einen QR-Code zum Anhören auf dem Smartphone. Und mit etwas Glück erklärt das »Färdderla« die Mundartbegriffe!
Die ARGE Mundart sammelt weiter färdderische Wörter und Sprüche. Sie kennen selbst noch unbekannte oder in Vergessenheit geratene Ausdrücke? Dann kommen sie vorbei! Gemeinsam können wir uns z.B. bei einem Café und Kuchen jeden Samstag von 10:00 bis ca. 14:00 Uhr am Waagplatz austauschen. Wir sind gespannt und freuen uns über ihre Erfahrungen und Sprüche...
